他正在搜肠刮肚，五月却已经站了起来。

“白夜，我们走，”五月说，“不要在这个人身上浪费时间。”

白夜的表情有所犹豫。

“五十枚太贵的话，四十也行！三十？”

五月根本不理睬他。店里其他的顾客纷纷嗤嗤地笑了起来。

“……二十五！最低了！已经是亏本的价钱了！”商人急了眼。

这时，五月终于把钱袋拿了出来。商人看见钱袋，眼睛都直了。但是很快又黯淡下去，因为五月只是不耐烦地将用来支付白夜那杯果汁价钱的数枚钱币随手在桌上摊成一行，接着就拉住了白夜的手腕，走出了酒馆，扔下羞赧的商人和一室的哄堂大笑。

五月大步流星地往北面走着，手里紧紧握着白夜的手。白夜望望她，又回头望望酒馆，想说什么，又不知该从何说起。她的步伐没有五月大，但是还是拼命追赶着她的速度，不一会儿就气喘吁吁了。

五月这才意识到问题，停下了脚步。再看看周围，已经不再是商店街的景象了。

“抱歉，我刚才好像走太快了……”

白夜摇了摇头，算是回答，但是表情还是有一些失落。

五月猜测她大概是喜欢那对闪亮的戒指，心中忽然有点愧疚。其实五十枚银币对五月来说并不算多，只是那个商人的作为让她讨厌。“那人是个有名的奸商。那只是普通的戒指而已，转世只是一个传说。起码一百年前我从来没听说过。如果你喜欢，给我十天时间，我用工匠语给你做一对。”

白夜听不懂“奸商”，也听不懂“工匠语”，但是她听懂了五月是要送东西给自己，立刻露出了笑容，但是随后又失落起来。

“他说到‘逝去’……什么是‘逝去’？”白夜问。

五月的表情稍稍释然了——原来白夜是在烦恼这个问题。

但是这并不是一个好回答的问题，即使使用词典上的定义，亦很难让白夜理解它的含义。五月思索片刻，说：“一起去森林吧。那里有一个地方。”

她的计划是带白夜去看索绪尔学院的“墓地”。

上一次小莫妮卡带她去森林，那条道路的其中一条岔路就通向墓地。当时她就向小莫妮卡问起过这件事，但因为当时另有要事要办，又是夜禁时间，所以就把拜谒墓地的事情暂且放下了。现在还是下午，离夜禁还很早，是森林可以自由出入的时间。禁林深潭一般人不能闯入，若要解释什么是生死，那里应该是个不错的场合。

白夜并不知道她们的目的地是哪里，她听见要去森林，就受到了很大的鼓舞，虽然她刚刚学会走路不久的双腿此时已经非常酸痛了，但还是跟着五月努力前行。五月看出她的疲倦，就拉着她在道路边停下来休息。等到有使魔拉着守墓人的车子经过，就走上前去，请求守墓人载她们两个一程。守墓人表示愿意帮忙。她们就愉快地上了车。

三头牛头马身的使魔拉着车子在密林中疾奔。白夜靠在五月的肩上，时而看着她的侧脸发呆，时而有点调皮地亲吻着她的脸颊。过了一会儿，就望着两边飞速后退的树木，欢快地哼起了一支从来没有人听过，也没有歌词的小调。

守墓人看见了白夜的样子，不禁就有些好奇：“去墓地还这么开心？”

白夜不解地看着守墓人。

五月拍了拍白夜的肩头，对守墓人解释说：“要扫墓的人是我。她什么都不知道。”

守墓人依然觉得白夜的反应有点难以理解，不过还是默默接受了这个有点特殊的乘客。

车子很快在一大片空地边上停下了。放眼过去是鳞次栉比的墓碑，每一个都很小很小。仔细看过去，上面只写着很简单的几个文字，大多数只有名字，额外带有生卒年的就很少很少，更不要说铭文这种在索绪尔以外的地方很常见的东西了。

守墓人说：“如果是五月教授的朋友的话，应该是百年以前的人吧？您得靠东边、草比较高的那一片地方找找。”

五月向他道了谢，他便离开了。

“这些石头是什么？这些名字的主人呢？”白夜问。

“他们都不在了，这些石头是他们的纪念物。学院设立了这样一个场所，让大家用来回忆过去”五月说。

“他们不在了……是去哪里了？”白夜又问。

“在我们来的那个地方。”五月说。

白夜回头望了望商业街的方向。

“不是商业街，是禁林深潭。你还记得我们第一次见面的那条溪水吗？那条溪水通往一个很深的水潭。我们都在那里诞生，等到我们不会说话、不会呼吸也不会动了，就会被重新投入那里。”

“……就是‘逝去’，吗。”

白夜说毕，无声地流下了泪水。守墓人的使魔看见了她流泪的样子，也跟着低下头来，发出了沉沉的哀鸣。。

五月轻轻把白夜抱住了。

“传说，被重新投入那里的人，还会有机会再次被那些闪光的小鱼送上岸的。”五月微笑着说，“就算逝去了，也不是没有重新见面的机会。”

“真的吗？”

“真的。”

作者有话要说：看了《穆赫兰道》，很好看，不过也把我虐惨了。