小翠知道周老板既然承诺了，就不会食言，她知道周老板言出必行。她感谢周老板，但她却无论如何不能原谅小雪。特别是在周老板对她表现仁慈的时候，她觉得自己对不住周老板，觉得自己在周老板的心目中，留下了非常不好的印象。她敬佩周老板，把他当成偶像，但如今她在自己偶像的眼里一文不值，而这一切都是因为小雪。所以，虽然小雪无论人前人后，都对小翠恭恭敬敬，真把她当前辈对待，但小翠却不能从小雪是她的敌人的思维里跳出来。
小翠对小雪怀恨在心，但这并没有影响小雪的工作。这在事实上证明了，无论如何痛恨一个人，无论在心里将她诅咒几千几万次，都对她不会有任何的影响。这并不全然是好事，事实上，一般的民众，往往更希望诅咒能够生效，这样他们就能够不通过力量对坏人进行惩戒。但事实是他们越希望坏人不得好死，坏人越是长命百岁。而坏人想要对付他们，却不需要依靠诅咒这种没有可笑的方式，坏人有的是法子对付民众，坏人能够真的让民众生不如死，而且仅仅是一个命令或一个眼神的事情。
大家对小雪的工作大加赞赏。但是小翠，大家对她的评价是：“好像突然丢了魂似的。”
这不仅是因为小雪的高效率工作把她比下去了，小翠是真的表现大不如前，因为有个心魔住在了她心里。但心魔除不去，小雪赶不走，小翠一时半会没有办法恢复。
吴顺找小翠进行了一次谈话，他本意是希望小翠能够镇定下来，恢复以前的工作状态。他没想到的是，谈话过后，小翠的表现更差，心不在焉不说，还经常一惊一乍的。事实上，大部分工作，大家都交给了小雪，只有在小雪实在忙不过来的时候，他们才会无可奈何地喊小翠。但小翠却永远像没有听到一样。
事实上，小翠手脚也没有停下来过。但一个胡萝卜，她可以洗上几个时辰。她在洗胡萝卜的时候，心想的却是小雪和吴顺。原来她心里有个小雪，已经让她神魂颠倒了，现在又多了一个吴顺，她的心一下子就满了，所有心思都在他们身上，哪里还有闲暇理会别的事情。
小翠对小雪是痛恨，对吴顺却是害怕，虽然周老板承诺不辞退她。但实际管她的人，却不是周老板，她知道吴顺有权利不要她。所有老板都是这样，主管和员工矛盾纠纷，老板们总是全力帮助主管们。这符合管理的逻辑。现在吴顺对她的工作有意见，如果吴顺坚持不要小翠，周老板肯定会支持吴顺的选择。而且周老板虽然对小翠承诺了，但他承诺的是“不会因为小雪辞退小翠”，而不是在任何情况下都不辞退小翠。
小翠觉得，周老板对她意见还是很大的，她知道小雪跟他走得近，说不定背地里跟他说了她很多的坏话。周老板不因为小雪惩治她，只是因为周老板怕别人说他闲话。毕竟周老板已经是有老婆有孩子的人，为别的女人撑腰，不惜越级管理，亲自为美女员工伸冤，这些事情，要传得多难听，就能多难听。
终于，小翠还是撑不下去了，她请了个假。吴顺没等她多说就批准了。对他来说，小翠表现实在太差了，他给小翠休息几天，给她机会调整，如果小翠休息回来还是这幅模样，他不会坐视不理。该考核考核，该辞退辞退，他一定会采取措施。不然的话，厨房的所有员工都能够跟小翠一样爱干不干，那厨房的工作还能进行下去？
还好小雪手脚快，加上小雪人长得漂亮，天生就是招人帮忙的物种，不仅忙不过来的时候不会被人大喊大骂，别人甚至还要放下自己手上的活，争抢着去帮她。要说世上没有公平，也不无道理，有的人天生丽质，偏偏还心灵手巧，像小雪，在社会上得到各种优待；有的人则不知样貌长得平凡，连手脚都是一般般，像小翠，胸不够大，皮肤也不好，五官没有任何出奇，脸上还长满麻子。而且无论她多么努力，别人都不会多看她一眼。
小翠面对这样的不公，也难怪她没有摆正好心态，让歹意在她的心里滋生。不过，她毕竟是个工作多年的人，休息了几天，就调整过来了。她再回到民家客栈的时候，又恢复了原来的小翠。吴顺也放心了下来，他知道小雪迟早离开，如果连小翠这个熟手员工也不顶力了，厨房的工作恐怕一时周转不过来，虽然他早就做好自己也上去顶工的心理准备。
虽然是吴顺希望，却出乎他意料的，小翠再正常不过地回来了。因为小翠的恢复，还有小雪的加入，本来沉闷的厨房，像突然沸腾起来的水，底下还加了猛火，突然充满了欢声笑语，以小雪为中心，向四周扩散。
可是这沸腾和猛火，有一天却突然熄灭了。灭火的不是别人，正是周老板的糟糠之妻，冯氏。
冯氏不是一个人过来的，她左手右手各牵着一个小孩，大概四五岁；背上背着一个，两岁左右；怀里还有一个，恐怕刚出生不久；还有一个大概七岁的小孩，走在最前面，耀武扬威，给冯氏开路。
大家奇怪的是，老板娘来到民家客栈，没有去找周老板，而是来到了厨房，还拖家带口，把五个小少爷小公主都带过来了，脸上的表情则像要找不共戴天的人。
“肯定与小雪有关，”大家猜想，“说不定传言是真的，小雪和周老板有一腿。”
老板娘找的果然是小雪，她看到小雪就放开了拉着的小孩，让耀武扬威的小男孩抱住刚出生不久的婴儿。耀武扬威的小男孩抱过小婴儿，还没等冯氏发威，就先怒视着小雪，还骂了他几句“狐狸精”、“不要脸”。冯氏则没有开口，怒冲冲直接走到小雪的面前，一巴掌甩过去。