公主说道:“我父亲对陈先生的表现特别不满。说陈先生出尔反尔,已经让我受到极大的污辱,以后让我没法做人,会遭到部落所有人的耻笑!父亲说他决不允许!”
这下可麻烦了!
看到事态变得如此严重,好钢觉得不得不出面帮汉子了。
“公主,真是抱歉!我们只是路过这里,没想到在半路上成亲,更想不到会同公主成亲。”
“那这是意外惊喜呀!”公主仍然兴奋地说,”文明社会的人,不是都喜欢惊喜吗?”
“你说得没错,人们都惊喜的。”好钢进一步解释,“但并不是每一件事都可以用惊喜这个词的,比如说,你强迫和陈先生结婚,对他来说,就不是惊喜。”
好钢说的这些,也是尽量把他大脑记忆中的全部英文都用上了,也许表达得还不是那么清晰,因为那公主似乎也没听明白。
小雪也接着说:“公主,我们国家有句俗话,叫‘强扭的瓜不甜’,既然陈先生不愿意,你就放过他吧。”
“你说的瓜,我没有吃过,所以不知道是不是甜。”公主似懂非懂地答了一句。
因为公主的英文水平也并不高,说白了,还没有他们任何一个人的英文水平高,毕竟这些人从小就接触英语了,而人家公主也就接触了三四年时间。
看来,在沟通方面出现了问题。他们现在人数的比例虽然是五比二,但酋长并不懂一丝英文,其实就是五比一。但纵然有再多的理由,也使不上,因为那公主听不懂那么多。
这时,酋长可能有些不耐烦了,他对着公主,又是叽里哇拉一通。
公主翻译道:“父亲说他为了我的荣誉,为了我的幸福,他愿意做出最大的牺牲。请你们注意听。”
接下来,酋长说一句,公主翻译一句。
酋长说:“有两条路,供陈先生选择。”
这可怎么办,看来这酋长已经下了最后通牒。他们望着酋长,等他说下一句。
酋长说:“第一,答应娶公主,做我的乘龙快婿。”
公主刚翻译完,汉子就急忙说:“我不同意!”
酋长并没有领会汉子说啥,又接着说:“你小子是个幸运儿,这方圆几十个部落,都有人来提亲,有的是酋长,有的是酋长的儿子,也都提出了优厚的条件,公主都没答应,我也自然没同意。”
“还幸运呢,我倒霉透了!”汉子嘟哝一句,但这一句是用汉语讲的。
酋长说:“我生女儿,就是让她幸福快乐的,所以,她的愿望,也就是我的愿望!我不能让公主受到任何委屈!”
“那公主不委屈了,我委屈了,怎么办?”汉子又嘟哝一句。
酋长说:“为了我女儿的幸福,你们成亲后,是离是留,随你的意。若想走,则带上公主,我们送上厚礼。若想留,则可继承酋长之位。我宁愿不让儿子继续,也要让女婿继承。”