由于这些毛料的表层都有一层厚厚的风化皮壳遮挡，基本上肉眼是无法看到这些毛料的内部情况，就算是科学技术不断的发展的今天，依旧没有一种仪器能穿透皮壳，看清块体内部翡翠的优劣。

因此，人们只能靠自己的经验来分辨它内部的好与坏，于是就有了“赌石”的存在。

在赌石的时候，人们通常需要做的第一件事情就是要了解清楚翡翠的出产地。

不同的矿口，所出的货色特点都不同,如有的产口的翡翠种水太嫩,不好。

有的产口的翡翠种水老,翡翠的价值就高出很多。

其次,还要看翡翠毛料外是否有“蟒带”和“松花”。若有像蟒蛇皮一样的图案或像松花一样的图形或同时都有的话,就是很好的毛料。

另外,行内有言“绿随黑走”。若翡翠毛料外有黑色部分,其下就很有可能是绿翡翠(翠绿是翡翠的上上品).另外,用高亮度的手电筒照射石头,看其透光性如何,越透光说明其“水”越高,翡翠品质越高。

通常我们看翡翠都会从它的“种”、“水”、“底”、“色”、“工”五方面来衡量一个翡翠艺术品的价值。

“水”“种”各家说法不同。

但是，最常用的说法就是:“种”分“糯种”、“糯冰种”、“冰种”和“玻璃种”,指的是结晶颗料的粗细大小.一般来说,结晶颗粒越小,质地细密,代表着种越好；

反之,结晶颗粒越大,种越差.“玻璃种”是最上档的翡翠种.